Cuando ya tiene rentado un dominio y un hospedaje, en la mayoría de las compañias le dan opción a cuentas de correo gratis, este llevara " su nombre @ su dominio.com " (o con otras terminaciones net. .ws .org, etc.)
En estos casos se manejan sistemas de correo entrante y correo saliente puede ser que sea el mismo para los dos aunque en algunos casos es diferente.
Estos se pueden anexar para ser vistos en el Outlook Express, Mac Mail, etc.y simplemente tendrá que darle su nombre, mail y clave de acceso haciendo referencia que el servicio de mail lo dará su dominio como "mail.su dominio.com"
En el caso de manejar dos sistemas entrante y saliente diferentes el primero será el de su dominio y el segundo el que sea asignado por el servidor que le hospeda.